---------------------------------------------------------------------------
In class we will be practicing pronunciation by reading aloud "Curious
George" or as we will call him:
Jorge el Curioso
#1 Este es Jorge.
Jorge vivia en Africa.
Era un monito bueno
y muy, muy curioso.
#2 Un dia Jorge vio a un hombre
que llevaba un gran sombrero de paja amarillo.
El hombre tambien vio a Jorge.
"!Que monito tan lindo!" , penso.
Me gustaria llevarmelo.
#3 Puso su sombrero en el suelo
y,por supuesto,como Jorge era cuioso...
Bajo del arbol
para mirar el gran sombero amarillo.
#4 El hombre habia llevado
el sombrero puesto en la cabeza.
Jorge penso que seria bonito
llevarlo el en la cabeza.
Lo recogio y se lo puso.
#5 El sombrero cubrio toda la cabeza de Jorge.
No podia ver nada.
El hombre lo agarro rapidamente
y lo metio en una bolsa.
Jorge estaba atrapado.
#6 El hombre del gran sombero amarillo
metio a Jorge en un botecito,
y un marinero los llevo remando
por el mar hacia un barco grande.
Jorge estaba triste, pero aun era un poco curioso.
#7 "Ahora corre y juega,
pero no hagas travesuras".
Jorge prometio ser bueno.
Pero los monitos olividan facilmente.
#8 En cubierta se encontro con unas gaviotas.
Se pregunto como es que podian volar.
Era muy curioso.
Finalmente TUVO que probar tambian el.
Parecia tan facil. Pero...
#9 Oh,que paso!
Primero esto...
Y luego esto!
DONDE ESTA JORGE?
Los marineros miraban y miraban.
Al final lo vieron luchando con el agua,
y casi completamente agotado.
#10-Hombre al agua!-gritaron los marineros
mientras le lanzaban un salvavidas.
Jorge lo agarro y se sostuvo.
Por fin estuvo a salvo a bordo.
#11-Despues de esto Jorge tuvo mas cuidado
en ser un buen mono, hasta que finalmente,
el largo viaje se termino.
Jorge dijo adios a los amables marineros,
y con el hombre del sombrero amarillo
bajo delbarco camiando hacia terra firme
y luego hacia la ciudad,a casa del hombre.
#12-Despues de una buena comida
y una buena pipa,
Jorge se sintio muy cansado..
#13-Se arrastro a la cama y se quedo profundamente dormido. A la manana
siguiente el hombre telefoneo al zoologico. Jorge lo miraba. Estaba
fascinado.
#14-Luego el hombre se marcho. Jorge era curioso. El tambien queria
telefonear. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. !Que divertido!
___________________________________________________________________________
Make Way for The Ducklings
ABRAN PASO A LOS PATITOS:
The following book is being used to develop students pronunciation. One
paragraph is given each week:
#1
El senor Pato y su senora buscaban un lugar para vivir. Pero cada vez que el
senor Pato veia un lugar que parecia sr bueno, la senora Pata decia que no.
#2
Seguramente habria zorros en los bosques o tortugas en las aguas, y ella no
iba a criar a su familia donde pudiera haber zorros o tortugas. Asi que
siguieron volando y volando.
Cuando llegaron a Boston, estaban demasiado cansados para ir mas lejos. En
el Jardin Publico habia una linda laguna que tenia un pequena isla.
#3
Es un lugar perfecto para pasar la noche-grazno el senor Pato.
Y bajaron batiendo las alas.
A la manana siguiente trataron de pescar su desayuno en el lodo al fondo de
la laguna. Pero no encontraron mucho.
justo cuando estaban por echarse a volar, paso junto a ellos un ava enorme.
Esta ave, que tenia un hombre sentado encima, iba empujando un bote lleno de
gente
#4
Buenos dias-grazno el senor Pato coresmente.
Aquella ave era tan orgullosa como gande, y no contesto. Pero la gente del
bote lanzo cacahuates al agua, y entonces la pareja de patos los sigio por
toda por toda la laguna y tomo otro desayuno mejor que el primera.
#5
Me gusta este lugar-dijo la senora Pato cuando subieron al la orilla y se
pusieron a caminar. ?Por que no hacemos un nido y criamos a nuestra familia
aqui, en esta laguan? No hay zorros ni tortugas, y la gente nos tira
cacahuates. ?Que mas podemos desear?
#6
Esta bien dijo el senor Pato, contento de que al fin la senora Pata habia
encontrado un sitio que le gustaba. Pero.......!Cuidado!-chillo la senora
Pata alarmadisima-Te van a atropellar-y agrego, despues que recupero el
aliento:-Este no es lugar para bebes, con todas esas cosas horrible que
corren de aca para alla. Tendremos que buscar otro sitio.
#7
Entonces volaron sobre Beacon Hill y en torno al edificio del estado, pero
no habia alli lugar para ellos. Miraron en la plaza Louisburg, pero no habia
alli agua para nadar. Luego volaron sobre el rio Charles-Eso es mejor grazno
el Senor Pato-. Esta isla parece un lugar bueno y tranquilo y esta cerca del
Jardin Publico.
#8
-Si- dijo la senora Pata, recordando los cacahuates-. Parece ser un buen
lugar para empollar mis patitos. De modo que escojieron un lugar
conveniente, entre unos arbustos y cerca del agua, y se pusieron a construir
un nido. Y ya era tiempo, porque estaban comenzando a mudar las plumas.
#9
Las viejas plumas de las alas ya habian empezado a caerse, y hasta que les
crecieran las nuevas no podrian volver a volar. Pero, por supuesto, podian
nadar. Un dia nadaron hasta el parque a la oriall del rio y alli conocieron
a un policia llamado Miguel.
#10
Miguel les dio de comer cacahuates y desde entonces, la pareja de patos
visito a Miguel todos los dias. Despues de que la senora Pata puso ocho
huevos en el nido, no podia seguir visitando a Miguel, pues tenia que estar
sentada sobre los huevos para mantenerlos calientes.
#11
Solo dejaba el nido para tomar agua, o para almorzar, o para contar los
huevos y asegurarse de que estaban todos. Un dia los patos salieron del
cascaron. Primero salio Jack, luego Kack, despues Lack, y siguieron Mack, y
Nack, y Pack, y Quack y Uack.
#12
El senor Pato y la senora Pata estaban que reventaban de orgullo. Tenian
ahora una gran responsibilidad y el cuidar a tantos patitos los tuvo muy
ocupados. Una manana, el senor Pato decidio hacer un viaje rio abajo para
ver como era el resto del rio. Y se puso en camino.
#13
"Los espero dentro de una semana en el Jardin Publico" grazno, volviendo la
cabeza. "Cuida a los patitos".
"No te preocupes" Dijo la senara Pata. "Yo se todo lo que hay que saber para
educar a la cria. Y asi lo demonstro. La senora Pata les enseno a nadar y a
zambullirse. Les enseno a caminar en fila india, a venir cuando se laes
lllamase y a mantener una distancia prudencial de las bicicletas, patines, y
otras cosas con ruedas.
#14
Cuando por fin estuvo completamente satisfecha con sus progresos, les dijo
una manana: "Vengan conmigo, ninos. Siganme". Y en un abrir y cerrar de
ojos, Jack, Kack, Lack, Mack, Nack, Pack, Quack y Uack se pusieron en fila
tal como se les habia ensenado. Siguiendo a su mama, entraron en el agua y
nadaron detras de ella hasta la orilla opuesta.
#15
La mama y sus patitios fueron vadeando a tiearra firme y escharon haasta que
llegaron a la carretera. La senora Pata avenzo para cruzar. "Tu-tu!!"Tu-
Tuuu" le gritaron las bocinas de los automoviles que pasaban a gran
velocidad. "Cuac!!Cuac!! Cuac!! Cuac!!" chillaron Jack, Kack, Lack, Mack,
Nack, Pack, Quack, y Uack, con toda la fuerza que pudieron saca de sus
pequenos pulmones. Los autos continuaron pasando velozmente y sonando sus
bocians, y la senora Pata y sus patitos continuaron chillando a todo lo que
daban.
#16
Hicieron tanto alboroto que Miguel vino corriendo, agitando los brazos y
sonando su silbato.Miguel se planto en medio del camino y levanto una mano
para detener el trafico. Luego hizo senas con la otra mano, como suelen
hacer los policias, indicando a la senora Pata que podian cruzar. Tan pronto
como la senora Pata y sus patitos estuvieron a salvo del otro lado y en
camino hacia la calle Mount Vernon, Miguel regreso coriendo a su puesto en
la garita.
#17
Entonces llamo a Clancy, en la jefatura, y le dijo: "Hay una familia de
patos caminando por la calle! "Una familia de que?" pregunto Clancy. "Patos"
grito Miguel"Envien un coche patrullero, rapido!" Entretanto, la senora Pata
habia llegando a la libreria de la esquina y doblado hacia la calle Charles,
junto con Jack, Kack, Lack, Mack, Nack, Pack, Quack y Uack, que marchaban en
fila detras de ella.
#18
Todo el mundo los miraba. Una viejecita de Beacon HIll exclamo:
Qu maravilla!
Y el barrendero dijo.
Vaya, vaya, que cosa mas bonita!
Y al oirlos, la senora Pata se sintio tan orgullosa que empezo a andar con
el pico levantado y el paso mas airoso.
Al llegar a la esquina de la calle Beacon, alli estaba el coche patrullero
con cuatro agentes de policia de la jefatura que Clancy habia enviado. Los
policias detuvieron el trafico para que la senora Pata y sus patitos
pudieran cruzar la calle, y entrar derechito al Jardin Publico. Tan pronto
como la familia estuvo del otro lado de la entrada.
